Curator: Jan Turkenburg
Subject: Flautobio 3, Sessions in Champagne
echo 32
« vorige week volgende week »
| |
Curator: Jan Turkenburg Subject: Flautobio 3, Sessions in Champagne echo 32 « vorige week volgende week » |
| Sessions in Champagne At the end of the eighties I was sharing a small house with the Scottish singer and guitar player Duncan Campbell and his Belgian girl-friend Sonja in the remote village of Champagne in the Belgian hills near Malmédy. On many occasions we had guests and we liked to let them hear the new material for our band "The Stepping Stone Visit" after a 7 course dinner with lots of (often) locally brewed drinks. Sometimes the guests were musicians themselves who would join in. Eind jaren tachtig deelde ik een klein huisje in het afgelegen dorpje Champagne in de heuvels bij Malmédy met de Schotse zanger/gitarist Duncan Campbell en zijn Vlaamse vriendin Sonja. We plachten gasten te tracteren op het nieuwste werk van onze band "The Stepping Stone Visit" na een zeven gangen-diner rijkelijk vergezeld van vaak lokaal gebrouwen dranken. |
 |
1. Improvising on a Spanish theme (17 minutes, 25 Mb) lite version (9Mb) Recorded 1989 april 6th. That night we had a dutch guest for dinner who we had met in a pub. He wanted to join us on the electronic organ, but he had had allready too much to drink. Duncan and I are improvising on a theme called "Bella Pesca". Duncan had written this as an spanish intermezzo during our performences as The Stepping Stone Visit and we were in the proces of working out this piece. Opgenomen op 6 april 1989. Die avond hadden we bezoek van een Nederlander die wij ooit in een kroeg hadden ontmoet. Hij zou met ons mee doen op electronisch orgel, maar hij had daarvoor al teveel op. Duncan en ik improviseren op een thema, "Bella Pesca" genaamd dat Duncan had geschreven als Spaans intermezzo voor de optredens van onze band "The Stepping Stone Visit". Wij waren hier nog bezig het stuk verder te ontwikkelen. |
| 2. Emiel, Duncan and Jan jamming (10 minutes 15Mb) lite version (5 Mb) Recorded 1989 december 2nd. Emiel and I have just come from Holland where I've bought a new flute. This is Emiel's first or second visit to our little house in the Belgian hills. There's a small delegation of our local fanclub visiting. Opgenomen op 2 december 1989. Emiel en ik kwamen net uit Nederland, waar ik een nieuwe dwarsfluit had gekocht. Ik weet niet zeker meer of dit Emiel's eerste of tweede bezoek aan Champagne was. Als publiek is er een kleine delegatie van omze lokale fanclub aanwezig. |  |
 The Stepping Stone Visit (one of the settings): Duncan Campbell, Jan Turkenburg, Hans Moreels |
3. A weird musical encounter (14 minutes 21 Mb) lite version (7 Mb) Recorded 1989 december 7th. While Metty Zlatnik, a young Tjech living in Luxemburg is doing audition on double bass, suddenly someone knocks on the door, a young black man selling Christmas cards "for the orphans". His name is Ganzali from what was then called Zaïre. He sees all the musical instruments and almost begs if he can play one of the guitars for a while. "Of course" is our answer. That's where the recording starts... Opgenomen op 7 december 1989. Terwijl Metty Zlatnik, een jonge in Luxemburg wonende Tjech auditie doet op contrabas, wordt er plots op de deur geklopt: een zwarte jongeman die kerstkaarten verkoopt "voor de wezen". Later blijkt zijn naam Ganzali te zijn, afkomstig uit wat toen Zaïre heette. Hij ziet de instrumenten en smeekt bijna of hij even gitaar mag spelen. "Natuurlijk" is ons antwoord. Ik snelde mij naar de opname-apparatuur... |
