Week 36: august 29 - september 4, 2004
Curator: Chenard Walcker/DJ Remco/Hanny Becker
Subject: The rappers and the monkey
echo 36
« vorige week volgende week »
|
|
Week 36: august 29 - september 4, 2004 Curator: Chenard Walcker/DJ Remco/Hanny Becker Subject: The rappers and the monkey echo 36 « vorige week volgende week » |
 |
1. Introduction par Sylvie lite version 2. Les Rapeurs Sans Tête lite version (download as one zip package - stream - more download options ) |
| At the beginning of 2004, Sylvie Bouvier worked with her pupils
(7 to 9 years old Adama, Zacharia, Rojin & Swell)
on writing some rap lyrics as it seemed to be the very way they would learn
to read and write french. i knew Rojin, Zacharia and Adama for having already worked with them. I found the result so nice, so astonishaly personal, that i proposed the guys to record them while toasting their text, and to make a track for them. I was teaching 3 years old pupils that same year so it wasn't easy finding some time to record them. I had to cut & paste on the voices and overdubbed some music. In the text, Adama talks of his mother's death, Zacharia says he misses his father who he hardly sees... Though there is so much trouble for them, they keep having that huge appetite for life. Everyone had his cd. They proudly played it in all the classes of the school. Unfortunately i couldn't scan the sleeve's drawings each one had made. Wars, weapons... but also a bright Sun ! Chenard Walcker | Begin 2004, werkte Sylvie Bouvier met haar leerlingen (Adama, Zacharia, Rojin & Swell, 7 - 9 jaar) aan het schrijven van rap-teksten, daar dit de ideale manier leek om hen de franse taal te leren lezen en schrijven. Ik kende Rojin, Zacharia en Adama omdat ik al eens met hen had gewerkt. Ik vond het resultaat zo leuk, zo verbazingwekkend persoonlijk, dat ik de jongens voorstelde om hen op te nemen terwijl ze hun tekst toasten om zo een nummer voor ze te maken. Ik gaf toen les aan 3-jarigen, dus het was niet makkelijk om tijd te vinden om hen op te nemen. De stemmen moesten geknipt en geplakt worden en sommige muziek overgedubd. In de tekst spreekt Adama over de dood van zijn moeder en Zacharia zegt dat hij zijn vader mist die hij nauwelijks ziet ... Hoewel er zoveel problemen voor hen zijn, blijven ze een enorme levenslust houden. Iedereen had zijn eigen CD. Ze speelden ze trots in alle klassen van de school af. Jammergenoeg kon ik niet alle door hen zelf ontworpen hoesjes scannen. Oorlogen, wapens ... maar ook een stralende Zon! Chenard Walcker |
| DJ Remco - Wipstrik 1. We willen een jeugdhonk, want anders flip ik We need a place to hang out or I'll lose it Ik ben Remco (11 jaar) en ik zit op de Geert Grote School. Ik woon in De Wipstrik. Dat is een wijk in Zwolle, waar gewoon te weinig te doen is voor kinderen. Daarom hebben we aktie gevoerd. De jongens van Opgezwolle hebben ons dit voorjaar geholpen, door een rap-CD met de kinderen uit De Wipstrik op te nemen en die aan het gemeentebestuur te geven. Toen mochten we één keer per week in het buurtcentrum, maar dat was natuurlijk veel te weinig. Nu gaan ze dan eindelijk een jeugdhonk bouwen. (Remco is de tweede rapper in volgorde van opkomst) I'm Remco (11 years old). I go to the Geert Grote School and I live in De Wipstrik. There's just nothing to do for kids here, really. And that's why we started a protest. The boys of Opgezwolle helped us a lot. They recorded a rap CD with the children who live here and we gave it to the Mayor of Zwolle. And then we were allowed to play once a week in the community centre, but of course we said that it was not enough. So now finally we will be getting our own hang out place. (Remco is the second rapper in order of appaerance) |
 lite version more download options |
 |
Hanny Becker - Schoolproject "Aap in de boom" / School project "Monkey in the tree"
one zip-package (één zip-pakket) - stream (beluister alles achter elkaar) - more options (meer mogelijkheden) |
| 1.De pinguïn - Maurijn,Simon,Daan,Itai, Ia The Penguin 2. Bestaan ze? - Eline, Lisanne,la Do they exist? 3. Olifanten - Irene, Laura, Ties,la Elephants 4. Muggen fantasietje - Lucia, Reneé, Nathalie,la Little muskito fantasy 5. Het lelijke eendje - Juliëtte, Sascha, Judith, Joes, Ia The ugly duckling 6. Bierbeat - Coen, Vincent, Rens, Leon, Mitchell, Ia Beer beat 7. Op een onbewoond eiland - Dorien, Kimber, Noortje,lb On a deserted island 8. Vlindertje - Sjanne, Renée, Sofie, Karlijn, Ib Little butterfly 9. Fabeldieren - Els, Marrit, Nicole, Idb Mythical animals 10. De Vos - Riemer, Ruben, Nick, Max, Laurens Ib The fox |
 Miron Hulleman: Woest paard Enraged horse |
 |
11. Het zomers paradijs - Ruud Hendriks, Ytzen Marseille, Ib The summer Paradise 12. Onze dieren - Roeland, Seline, Ib Our animals 13. lk zou wel eens - Anne,Joost,Tom,Rosalie, Ic What I would like to be 14. Dieren - Cathalijne, Rooj, Ic Animals 15.!!Denk ook eens aan dieren!! - Eileen,Rosalie, Tanja, Ic !!Think of the animals for a change!! 16. Dierenleed - Inés Beuker, Miron Hulleman, Ic Animal sorrow 17. Mijn kat - Janine Dul, Ic My cat 18. Liefde - Jules Ruijs, Jeroen van Dishoeck, Ic Love 19. Dieren - Marc Bergers, lort van Welbergen, Ic Animals 20. Het hertje - Martin Waaijenberg, Jasper Otten, Ib The little deer |
| 21. School - Gabe, BerWout Id School 22. De beer uit Zwolle - Thomas, Philip, Jaimy, Guido, Daan, Id The bear from Zwolle 23. Vlinder in de lucht - Tijmen, Luuk Id Butterfly inthe sky 24. Waar zijn we mee bezig? - Hendrik, Thomas, Klaas, Timen, Id Wat are we doing? 25. Voud - Floris, Dennis, Ia Vrong 26. Nooit vergeten (1) - Annemarie, Anneke, Ic Never forgotten 27. Nooit vergeten (2) - Annemarie, Anneke, Ic 28. Het bloemetje - Nienke, Sjoukje, Inge, Id The little flower 29. Kameleon - Maarten, Noud, Ib Chameleon 30. Wat ik later worden wil - Maire, Sophie, Nienke W, Roos, Id What I want to be, when I grow up |
 |
