Dialexicon Twents

Klik HIER om naar de voorpagina van het Dialexicon Twents te gaan.
Klik HIER voor een overzicht van de belangrijkste verbeteringen en geconstateerde fouten

Nu gratis functionaliteit Compleet
Sinds 5-2-2012 is de complete versie gratis te downloaden. Wie tot dan beschikte over de functionaliteit Standaard of Uitgebreid, moet voor de overstap naar functionaliteit Compleet na het installeren van de Update (procedure 2.) het bestand Gebruiker.Cod verwijderen uit de programmamap C:\Program files\Dialexicon. Pas dan zijn alle mogelijkheden beschikbaar.

Procedure 1. Eerste installatie
Programmaversie 3.0 met lijsten van 01-12-2011 met 51.906 Twentse trefwoorden

Let op! Doe dit niet als het Dialexicon Twents al op de eigen computer is geïnstalleerd. Verwijder in dat geval eerst de vorige installatie via het Windows-configuratiescherm of volg alleen Procedure 2 (verderop).

• Belangrijk: Met name op een computer met meerdere gebruikers: Log in als gebruiker met adminstrator-bevoegdheden.
• Klik HIER met de linker muisknop.
• Kies Uitvoeren of Openen als er een venster verschijnt.
• Het bestand InstDLT.exe (ongeveer 15 Mb) wordt opgehaald, in een tijdelijke map opgeslagen en uitgevoerd.
• Het kan zijn dat er tussendoor nog vragen komen. Accepteer alle voorgestelde waarden die uiteindelijk leiden tot het uitvoeren van het opgehaalde installatieprogramma. Negeer alle onbetrouwbaarheidswaarschuwingen en foutmeldingen. De software is vrij van ongedierte.
• Belangrijk: Het programma moet altijd worden geinstalleerd in C:\Program Files\Dialexicon, dezelfde map waarin later de nieuwe bestanden van de update van procedure 2 automatisch terechtkomen, ook op systemen waar de programma's bij installatie standaard in een andere map komen te staan.
• Het Dialexicon Twents komt automatisch bij de uit te voeren programma's in het startmenu te staan met een rood icoontje. Maak zonodig een snelkoppeling door hierop met de rechtermuisknop te klikken en Kopiëren te kiezen en deze vervolgens op het bureaublad te zetten met een rechtermuisklik en Plakken te kiezen.
• Ga hieronder verder met procedure 2 als die van later datum is.

Installatieproblemen?

• Wie het Dialexicon Twents installeert in een andere map dan de gebruikelijke, moet bij iedere update de nieuwe bestanden handmatig van updatemap C:\Program Files\Dialexicon naar de gebruikte programmamap kopiëren, of, in plaats daarvan, het programma vanuit de updatemap uitvoeren, bijv. met behulp van een snelkoppeling naar C:\Program Files\Dialexicon\Dialexicon.exe. In het laaste geval blijft hierna de oorspronkelijke programmamap met inhoud ongebruikt. Vergeet niet de snelkoppeling in het startmenu aan te passen aan een eventueel gewijzigde programmamap. Dit kan door er met de rechtermuisknop op te klikken, Eigenschappen te kiezen, en de programmamap voor het uit te voeren programma te wijzigen in C:\Program Files\Dialexicon\Dialexicon.exe.
• Bij gebruik van een 64-bitscomputer met Windows 7 en mogelijk ook andere systemen wordt aan het begin van de setup C:\Program Files (x86)\Dialexicon als programmamap voorgesteld. Accepteer dit niet, maar kies voor de gebruikelijke map C:\Program Files\Dialexicon waar ook de nieuwe bestanden van de Update van procedure 2 automatisch terechtkomen.
• Het antivirusprogramma AVG Free Edition denkt ten onrechte het trojaanse paard Dropper.Generic.WUN te vinden in InstDLT.exe.
• Onder Windows Vista en Windows 7 kan onder nog onbekende voorwaarden een fout optreden waardoor InstDLT.exe niet goed wordt opgehaald en uitgevoerd en het Dialexicon Twents niet wordt geïnstalleerd. Dit kan een beveiligingsprobleem zijn, zoals bij procedure 2. Iedereen die dit overkomt of er een oplossing voor heeft, graag mailen naar dialexicon@home.nl.
• Ook bij andere problemen graag een mailtje naar dialexicon@home.nl.

Hierboven een  voorbeeld van het nieuwste onderdeel van de versie Compleet van het Dialexicon Twents, de taalkaartjes waarop een Twents trefwoord, varianten en afgeleiden daarvan of alle vertalingen van een Nederlands woord kunnen worden gesitueerd.
In dit geval toont de kaart de Twentse vertalingen van het Nederlandse woord 'buigen' bij iedere plaats waar die woorden in gebruik zijn (geweest), of in ieder geval door een auteur uit die plaats in een publicatie zijn gebruikt.
Uit dit kaartje is af te leiden dat 'buigen' in het westen van Twente 'boegn' is, 'buugn' in het zuiden, 'beugn' in het midden en 'böagn' in het oosten.

Klik op een omslag voor meer info.

Procedure 2. Vernieuwing - Update
Programmaversie 3.0 met lijsten van 09-02-2012 met 51.939 Twentse trefwoorden

Let op! Dit werkt alleen als het Dialexicon Twents al op de eigen computer is geïnstalleerd. Zoniet, volg eerst procedure 1 (hierboven).

• De update heeft alleen zin als deze van later datum is dan het het installatieprogramma van stap 1.
• Belangrijk: Sluit het Dialexicon-programma af als dit nog loopt.
• Ook belangrijk: Log in als gebruiker met met adminstrator-bevoegdheden.
• Klik HIER met de linkermuisknop.
• Kies Uitvoeren of Openen als er een venster verschijnt. Indien alleen de mogelijkheid van Opslaan zich voordoet, kan het bestand naar een map naar keuze of naar het bureaublad worden gehaald, vanwaar het met een dubbele muisklik kan worden uitgevoerd.
• Het bestand VernDLT.exe (ongeveer 15 Mb) wordt opgehaald, in een tijdelijke map opgeslagen en verwerkt, waarna de nieuwe woordenlijsten en de andere programmabestanden terechtkomen in C:\Program Files\Dialexicon (ook op systemen waar de programma's standaard in een andere map terechtkomen).
• Start het Dialexicon Twents op en controleer de programmaversie en de datum van de woordenlijsten in de titelbalk. Die moeten (minimaal) overeenkomen met de versiegegevens op de website.

Vernieuwingsproblemen?

• In dien niet Uitvoeren of Openen, maar alleen mogelijkheid Opslaan zich voordoet, kan het bestand eerst naar een map naar keuze of naar het bureaublad worden gehaald, vanwaar het (bijv. met een dubbele muisklik) kan worden uitgevoerd.
• Het Dialexicon Twents werkt goed onder Windows 7, en deze update ook bij administrator-bevoegdheid.
• Bij de melding Could not open output file Dialexicon.exe moet het uitvoeren van VernDLT.exe worden overgedaan, maar dan wel met het lopende Dialexicon-programma afgesloten. Een programma dat loopt , kan namelijk niet worden overschreven door een nieuwe versie.
• Onder Windows Vista en Windows 7 kan onder bepaalde beveiligingsvoorwaarden dezelfde fout optreden. Een gebruiker deed ons de volgende oplossing aan de hand: Vind het opgehaalde updatebestand VernDLT.exe op de eigen computer met de Windows-zoekfunctie. Klik dan met de rechtermuisknop op het bijbehorende icoontje en kies Uitvoeren als administrator.
• Bij andere problemen graag een mailtje naar dialexicon@home.nl.

Mocht het echt niet lukken dan zijn hier om achtereenvolgens te downloaden met een rechtermuisklik en op te slaan naar c:\program files\dialexicon\ de nieuwste versies van de belangrijkste onderdelen  Twents.Lx1,  Dialexicon.exe en voor de versies Standaard, Uitgebreid en Compleet Twents.Lx2.
In bepaalde situaties lukt ook dit niet als de oude versies nog in c:\program files\dialexicon\ staan. Verwijder of hernoem die voordat de nieuwe versies worden gedownload. Die kunnen natuurlijk ook tijdelijk ergens anders worden ondergebracht alvorens ze naar de Dialexicon-map te kopiëren.

2012-02-09  Dialexicon Twents, post dialexicon@home.nl