© Zjwier: in kaart en op de weg © ©Els Diederen St.PiŤter: wae, wieniŤ, woa, wat 2003 ©

 

 

ZJWIER

   
woeŽne boave de BeŽssebeŽk

 weŽg

Op landkaarten geschreven als: 1558 Schwyer, 1810 Schwyr (uitspraak Sjwier), 1840 Sweijer, 1866 Swier, 1930 Zwier, 2002 Swier

1840
Sweijer op de topografische kaart uit 1840:

In 1840 wordt Swier als Sweijer genoteerd
Bij de Oude Bongaert ligt een  viersprong  van wegen:
Een weg van Climmen, langs Huysken en Bongaert X ---
Oude Bongaert --- Sweyrer Y  voetpad \ richting 
Hellebroek---Nuth (oud Napoleonspad) en  weg /  naar Bommelder (Brommelen)---Hoensbroek

* een weg van Hunnecum---kasteel Wijnandsrade X
rechtdoor weg---naar Weustenrade  Y   weg \ naar Weustenrade en voetpad /  Retersbeek---Kunrade
 


Wegen, paden, straten en stegen:
Zjwier-dorpstraat- (Swier)
WeŽg achter Zjwier (Weg achter Swier)
LandsjtraoŽt -PŲtweŽg (Landstraat)
ZjwierderkŤrkweŽg (Swierderkerkweg)
Bůngerd (Bongard)
MuuŽleveld- MuuŽleweŽg (Molenweg)
Ouwe muuŽleweŽg (oude molenvoetpad)
i g'n Wales
i g'n HeŽllig
Lingelei (Allee)
KickeweŽg (Kickenweg)

BieŽsseweŽg (Biessenweg)
JaoŽkobsgats; Dresegats; Mannegats;
't KleŽ getske dat ook een tijdlang in de 20e eeuw Sjteinsgetske werd genoemd omdat aan beide uiteinden in Swier (aan 't krutske) en in Hellebroek een familie Steins woonde!
buurtsjap: Brůmmele (Brommelen)



WieŽnesraoŽ, Zjwier, Vink, Tenietese 2005
Luchtfoto's: Han Martens 2005


Zjwier vanoet de lůch

 

info

Beken
* kaart 1840 + 1990. De Hulsbergerbeek ontspringt in Hulsberg en mondt uit in de Bissebeek.
De Bissebeek ontspringt bij hoeve
W(V)issegracht en mondt uit in de Geleenbeek. Bisse zou een verbastering zijn van Visse.
In Bommelder (Brommelen) staat een watermolen (oliemolen) aan de Geleenbeek:
 'De BommeldermuuŽle'



1990
kaart: 1990


1558
kaart 1558:
Wasrad  (Wissegracht?)
Herr Winantsrad Climmen; Hunnekum
 Schumert (Schimmert)
 Spaubeeck; Nut;
Gebrook (Hoensbroek);
Vaserode (Vaesrade);
 Foronfens (Voerendaal?)
Laer;  Schwyer (+ 3 nederzettingen)



Swier ansicht 1960
Zjwier 1960

Sjteinsgetske (benaming in 20e eeuw) (Swierder voetpad) (op de foto achter de ijzeren poort)
I g'n HŤllebrook en i Zjwier
 woeŽnde in d'r 20e ieŽw op allebei de ing van dit vootpaad 'n familie Sjteins.
Het pad zou onderdeel zijn geweest van een Napoleonspad Vaals-Sittard.
Pad is afgesloten in 1963.

 


dialect
literatuur
en poŽzie
kruutskes
foto's
weŽg op kaarte
historie
links
buur
gehuchten
truk/terug/back paortklopper Zjwier foto Els Diederen ©
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

samesjtŤlling:
els diederen
2003 -2013 ©
weblogo
        en
        link 
        naar els diederen-website ©

Creative Commons Licentie