Wij Ewe Awema, Albert Isstrum, Sicke Harkema, Ee Bunnema, Ilo Gratema, Leo und Dreus Iwema, Hedde Enema, Focko Sappema, Warner Taminga, Garbrant Derk Weersema, Peter Bennema, Menno Hijmersma, mit allen den ingesetenen und gemenen egenerfden in 't Oldbert und Nibert und die daar egen venen hebben in dessen tween kerspelen, bekennen ende certificieren vermits desen openen besegelden breve, voer uns onse erven erfgenamen und naekomelingen; Naedemaal in 't jaer vijfftien hondert vijff en veertich tusschen den Erwerdigen und religiosen platz und heren den Abt der Godthuises tho Adwert, den ingesetenen in der Helle und den kerspell to Roden an der eenre, und ons boven gerurten mit anderen unsern adherenten seeckere schelinge en questien voergevallen sijn Alsoe dat die voergeß Abt met sijnen adherenten vermeenden gerechtiget to sijn van der Hellen an nae Wema busch undt Nijebert deur die vredewoldener venen to graven, Wij noghtants ter contrarij die voerbenoembde venen, van den noerden in 't suden hen an den Swarten Rithe van onsen Leidijck und ackeren streckende, voer onsen egen venen holden, und gelijcke wall ongeachtet dat wij in die possessie weren, die vorgeß Abt mit sijnen Adherenten suk annam sonder voergaende rechtlicke er kantheit ons van onse possessie mit graven to turbieren Soe hebben wij tot verdedinge onses egendoms om allerlej pscriptie to verhoeden den uitgegraven torff weder ingeworpen, und hebben sick die saken tusschen beiden partijen so wijth verlopen, dat dese schelinge binnen landes mit erheven beweechlicken oersaken niet kunden gesleten worden, dan uit onvermijdelijcken onser noetdrufft durch supplication tho Bruissell an die durchleuchticheth heuchgeboernste Konigin-vrouwen Marie Koninginne tho Ungeren in der tijt, der Kon: Keij: maist onser aller genedichsth heren Stadtholderinne und Regentinne der Nederlanden in gebracht, und voert van haere kon: maj: an den wollgeboren und Edelen heren Johan van Ligus, Graven van Arenborch, vrijheer tho barbanson en Stadtholder gmaal onseren gn: heren gecomittiert, daar uet dan durch inleidinge menichvuldiger kuntschap und sware verwijsens merckelicke und grote onkosten opgelopen, also dat ons den vorß samtlick litis consorten ondoenlicken was so geswinden peeß uet tho voeren hebbe der oersaken wij voergeß die van Ewssum als met belandet und deelhebbende in onse venen mit itlike anderen dit proces in onser aller namen uet to voeren gedeputiert und vulmachtich gemaekt unde sonderlinge die van Ewssum die unkosten bes tho uetdracht der saken to uerleggen gebeden en bewilliget des wij haer wederom gelovt en tosegginge gedaen, sie van haren uetgelechte penningen onkosten und schade vrij und scadeloos tho holden alles na wijderen vermelten inholt eenes genoechsamen besegelden breeff daar van sijnde, so dan die saecke sick vast lanckwijlich und reede bis in dat xiiij jaer verstrecket oeck de unkosten van dage tot dage swaarder gevallen is gescheen dat durch tusschensprekinge der Erwardiger und Religioser hern Gerhardus van Dwingell Abts tho Jerusalem oick den Erentfesten erbaren und vromen Georgh Jarges und Meister Hans Winckens dese minnelastige gebreken tusschen ons en den vorgeß Abt und sinen litis consorten in 't jaer xv lix in vruntschap is upgenomen und verdragen word na luit en inholt der besegelden scheids und verdrachts brieffen, daer ons dan van beide deelen wal an genuecht, sulckes gedaen sijnde hebben die gestrengen und edelen heren Johan und Wigbolt van Ewssum gebroederen heren tho Roden en Nienoorth ons voergeß samtlicken in 't Oldberder kerken convociert en bij den ander laten komen nae vermoge onser overgegeven certification daer in hier boven meldinge geschien om harer uitgelechten penningen onkosten ende schadens rekening tho ontfangen vand voert der uetgelechten penningen und onkosten restitutis gevordert etc:

So wij nu mit sware timmering eens nien Ziels om onse water uet tho voeren oeck daer beneven in landtschattinge benauwet sinden dat ons sukken verloop und voldaet der uetsgelechter penningen (wis wall billich) mit reden gelde den meesten deel to vergelden ondoenlick was hebben vorß derhalven eendrachtlicken verdragen naedemael dat sulcken voldaet nip een ieder anpart veens muste genomen worden, oick desse onkosten van wegen der veenen erresen van wegen den gestrengen und Edelen heren Johan und Wigbolt van Ewssum, en sulcke onser beswaringe des sijls und landtschattinge voergedragen und gesollicitiert dat sie bewillicht voer die voerguedinge der uitgelechte onkosten Interesse moejten unde schadens sich mit enen stuks venes toe willen affsoenen laten gelijk wij hoer dat voert hebben gespecificiert so dat van de scheidinge die wij mit den vorgeß Abt und sinen litis consorten van den getekende pale uet den oesten wie dat nu aafgeneijt afgepalet und gegraven sen an die Nuis thoe gelegen is unde so verre sick dat uet den noirden in 't suiden an die Swarte Rithe verstrecket, offte so verre als Oldberder en Nijberder veenen door in 't suiden mogen uitgaan togestaan uitgewesen hebben, en haer gestr_ heffden sulcken stuck venes also samptlicken mit handt unde mundt wetentlick mit wallbedachten moede sonder alle omme voeringen vrij veerdich voer die verguedinge unde affsoeninge der onkosten intresse und schadens so voele dat unser beider dorppen Oldbert und Nibert belopen mach, overgedragen unde toegestaen hebben, dragen oick op en overgeven dat voerbenoembde stuck venes, den Gestrengen und Edlen heeren Joham und Wigbolt van Ewssum gebroedern en haeren erven erfgenamen und nakoemelingen voer ons onser erven erfgenamen en naekoemelingen in der alder besten und besten dichster forme und maniere van recht wie dat Immer bestendigest bundichst und krafftichst gescheen kan offte mach, also dat sie en oer arffgen: mogen und macht hebben sullen mit dit voorgeß stuck venes gelijck anderen haren eigen vrijen guderen haeres gewallens tho handelen to verkopen verwisselen wie haer dat best believet sonder enige onser offte der onsenen inseggen, offte verhindernisse dan wij ons hier mit wetentlick aller gerechticheit so wij daer toe gehadt ganschlicken affgaen vertiën und begeven, geloven oick und verspreecken tho ewigen dagen gene ansprake tho den specificierden stuck venes nimmer meer tho hebben noch tho gewinnen sonder alle argelist und nie funde wie die erdacht offt in to kumpstigen thiden erdacht mogen worden; Gelijcker gestalt bekenne oick wij Johan en Wigbolt van Ewssum etc: dat wij ons dien opgelopenen unkosten interesse moetsell und schaden mit specificierde stuck venes hebben affsoenen laeten, geloeven oick und verspreken deser unkost intresse und schadens halven nimmermeer geen anspraecke und vorderinge up die vorß twe Kerspellen Oldbert und Niebert tho hebben offte to gewinnen sonder willen beide kerspell hier mit wetentlick in der bester und bestendichster formen der recht quitiert unde vrijgescholden hebben.

Inn orkonde der waerheit so hebben wij Eijgenerfden en ingesetenen vam 't Oldbert en Nijebert samptlijken en eendrachtlijken gebedenn denn Erentfesten Erbaren en vroeme Luurt Grimminghe groetman in Langwolt en oick onse pastoren, als heer Johannes Hoppe nu ter tijth pastoor in 't Oldbert en heer Anthonius Lippinge pastoor in 't Nijebert dese contract en overeenkomsthen over ons the bezegelenn

Welke wij grietmans voergenoempt also gedaenn hbben en hebben dat gemene landes Zegell vann Langwolth beneden ann desen Contract brieff en overdracht gehangen, en wij pastoren vorß hebben onse gewoontlijke Zegelen hijermede benedenn an dessen brieff gehangenn om der vorß beijder Karspelenn eijgenarfden en ingesetenen bede wijllen gegeven in den jaer onß herenn dusenth vijffhondert negen en vijftich, denn sestenn dach des maents november.
  
Korte uitleg:

06-11-1559 Nienoord: Een acte van overdracht van zeker veen door Ewe Awema, Albert Ifftrum, Sicke Harkema, Ee Bunnema, Ilo Gratema, Leo und Dreus Iwema, Hedde Euema, Focko Sappema, Warner Taminga, Garbrant Derk Weersema, Peter Bennema, Menno Hijmersma en eigenerfden Tolbert/Niebert aan de broers Johan en Wigbolt van Ewssum als affsoening van kosten gemaakt in de beslechting van een grensconflict met het klooster van Aduard en de inwoners van Helle en Roden.

Bron: Menne Glas

 

Terug