contributiekaart 1949

H.B. is Hub Budé {penningmeister}

Lètste A-taem 1999-2000

v.l.n.r.Sjtoand: John Garang*, Thomas Speetgens, Guido Leunissen, Nils Acampo, Jos Hoenjet {leider}, Laurent van Weert, Guus Munken, Bas Hennekes en Michel Verweel.                               Zittend: Cyrille van Oppen, Koen Smit, Ferdu Graus, Sander Dohmen, Mike van Hout, Luuk Van Wijlick, Marcel Albertse en Maurice Vossen.

*John Garang woar azielzeuker out AZC Sjènne en woort outgeweze.                                        

Logo Sjweikeser Boys ontworpe door Piet Boyens  in 1974/75.

De Sjweikeser boys  sjpeelde in zien beste joare vanaaf 1966 tot 1999 mit 3 tot 4 seniorenèlftalle. In dees joare woorte gans get suuksesse behoald, veural door de sjwoare traininge en de gezelligheid bènne de club. Toch hèaj de club door de joare aug waal uns probleme.Vanaaf 1997  bleef de club in de sjulde zitte en koam hie neet mèar oet. Door al dees probleme sjtapte langzaamaan de trainers, sjponsors, verzörgers en auch de lede op. In 2000 stapte ’t besjtuur op en woort nog ein ongerzeukscommissie in ’t leave gerope.Toch woar de club neet mèar te redde en veel ’t dook veur de club in maart 2001.

De naam ging neet vèrloare, want der is ummer nog ein team dat bleef doorgoan mit voetballe en 't logo veurt van de Sjweikeser Boys, namelèk de "Veterane Sjweikese".

Veterane  1986

v.l.n.r.Sjtoand: Funs Boyens, Jan Boyens, Jos Boyens, Thei Halderit, John van Kempen, Martin Arts en Martin Boyens.             Zittend: Jan Boyens {Struy}, Wim Dohmen, Harrie Weyers {cruyff}, Lieze Vissers en Jan Knarren {Peppeke}.

Mit dank aan Hub Budè veur de groate hoeveelheid foto’s en informatie.

 

Sjweikeser Boys

 

Jubilarisse 40 joarig besjtoan 1986

v.l.n.r.Sjtoand: Jan Dols, Jan Boyens, Hans Visschers, Hub budé {jr.}, Sjang Cals, Jan Schutgens, Jos Boyens en Harry Keulers.          Zittend: Leo Dols, Eduard Hermans, Sef Halmans, Frans Daniëls en Joep Knarren.

Nuuje dugouts augustus 1999

3e èlftal 1996

v.l.n.r.Sjtoand: Ed Budé, Jack Budé, Wil ter Haar, Frank Boer, Michel Goessens en Jan Lienaerts.                                             Zittend: Eric ter Vaerwerk, Jos Smits, Jos ter Haar, Ron Hermans, John Schols en Willie Krijgsman.

1e èlftal 1992-93

v.l.n.r.Sjtoand: H. Keulers {leider}, F. Beks {trainer}, ---------, ----------, E. Vijgen, J. Hogeveen, ------, R. de Mey, R. Borger, -------,C. Pawlizc, R. Corten en J. Dohmen.

Zittend:--------,J. Tittulay, ------,G. Dormans, J. Schols, F. de Serra, -----, M. Dassen,

E-team 1991-92 {7 tal} lètste jeugdèlftal

v.l.n.r.Sjtoand: Dennis Haan, Floris Olivers, Jan Willem Vossen en Reinaud Olivers.                                                                               Zittend: Maikel Verheyden, Sander Dohmen, Mike van Hout en Luuk van Wijlick.

A-team 1991

v.l.n.r.Sjtoand: P. Meuwissen {trainer?leider}, H. Budé {leider}, K. Rouah, D. Penders, R. Bemelmans, J. Meyers. K. Janssen, H. Damoiseaux {trainer/coach}.                                                          Zittend: Ph. Kremers, J. Hemelaar, M. Lenssen, V. Lemans, M. Boers en R. Schoonbrood.

1e èlftal 1991

v.l.n.r.Achter: F. Visser, ........., R. Halderit, E. Vijgen, J. Hermens, R. Borger en J. Beks.  

Sjtoand: L.J. Kuipers, J. van Kempen, L. Visser {veurz.}P. Piets, G. Vroemen, J. Donners, Jan ter Haar {leider}, C. Pawlicz {secr}, R. Corten {penningmeister}.                                                                Zittend: .Fr. de Sera, M. Dassen, P. Meuwissen, F. Beks, H. de Rave, J. Pawlicz en H. Robinson.

Veur groater foto's houwt de knöpke Ctrl ingedrök en drèej aan 't raedje op 't muuske.

 

 

1e èlftal 1953-54 kampioen

v.l.n.r.  Achter: Hub Budé, Rene Kusters, Guus Dols, Gerrit Hendriks, Jo Dols, Fun Halmans, Ed Hermans en Leike Dols.

Veur:  Hub Kersemakers, Jan Schutgens, Sef Halmans, Gène Daniels, Sef Kusters en Sef Donners.

De Sjweikeser Boys  hèaje van 1947 tot 1953 jeder joar  ein jeugdteam op ’t veljd.

De joare doanoa verdween de animo veur ’t jeugd-voetbal tot in januari 1961 ein jeugdaafdeiling woort opgerich. Hub Heynen wis op korte tied 50 nuuj lede te werve en judoleraar Mart Pepels  woort aan-getrokke om de teams lenig en gesjpiert op de wei  te kriege.

Tot 1975 besjtong de jeugd jeder joar oet 1 of 2 teams { allein in 1969/70 gein jeugdteam}. Vanaaf 1975 kreeg de jeugd weer intresse in ’t voetbal en steeg ’t aantal jeugdteams tot 6 in sèzoen 1981/82. Vanaaf 1984 leep ’t aantal weer truuk tot 1 of 2 jeugdteams. De genadesjlaag veel in 1992 omdat in Pöth toen aug ein voetbalclub woort opgerich en doarom  de jeugd oet Pöth in eige dorp ging voetballe.

 

3e èlftal 1989-90

v.l.n.r.Sjtoand: B. Spee, J. Janssen, K. Cals, H. Dohmen, E. Damoiseaux, P. Linsen, J. ter Haar, J. Goessens, J. Budè en J. Knarren.                                                                                               Zittend: W. Hamers, R. Altajar, P. Megens, J. Donners, E. Budé, P. Cuypers, J. Moonen en L. Hölgens.

2e èlftal 1988-89 kampioen

v.l.n.r.Sjtoand: J.Lienaerts, F. Boyens, H. Goossens, L. Cals, E. Zelissen, P. Piets, K. Steenland, J. Janssen, P. Acampo, H. Meels en F. Vissers.                                                                                                      Zittend: .F. Wetzels, H. Damoiseaux, R. Donners, H. de Rave, D. Schouten, F. Limpens en J. Dassen.

A-team 1987-88

v.l.n.r.Sjtoand: W. Ramakers {leider}, Leo Benders, Maurice Stevens, Pascal Megens, Roger Donners, Hub Albers, Peter Claassens en John Donners.                                                                                            Zittend: .Aldwin Jonkers, Hans Goossens, Floris Visser, Guido Vroemen en Henri Willems.

C-team 1986-87 kampioen

v.l.n.r.Sjtoand: Hub Budé{leider}, Leo Benders, Aldwin Jonkers, Hans van Mechelen, Dave Hansen, Vergil Lemans en Roy Noteboren en Jan Dols{trainer}.                                                   Zittend: .Hans Goossen, Marcel Boers, Jos Meiers, Roger Gorissen, Pim van Bokhoven en Casper ter Beek.

1e èlftal 1986-87

v.l.n.r.Sjtoand: E. Hermans {ere veurzitter}, W. Ramakers, L. Visser {veurzitter}, P. Hirsch {trainer}, E. Vijgen,  G. Hensen, L. Halderit, J. Otermans, R. de Mey, L. Cals, R. Halderit, H. Hensen, J. van Kemden, S. Jacobs {hoofdsjponsor}, C. Pawlicz, J. Dols en F. Boyens. .            Zittend: ..........., J. Cremers, H. Donners, ..........., G. Dormans, H. Meels en .........  { vèrzörger}.

1e èlftal 1985

v.l.n.r.Sjtoand: J. Heynen {veurzitter}, R. de Mey, T. van Lin, L. Becker, G. Dormans, Fr. Beks, Fr. de Sera, H. Keulers {leider}, ..........., H. Meels en M. Creuwels {trainer} .                                              Zittend: ..........., L. Halderit, H. Donners, P. Damoiseaux, C. Meisen, N. Lemmens {leider} en P. Geelkens {vèrzörger}.

B1- team 1983-84

v.l.n.r.Sjtoand: H. Budé{sjeidsrechter}, P. Hollander {leider}, H. Schoonbrood, M. Stevens, H. Albers, R. Damhuis, R. de Jonge en Fr.Beks.                                                                                                 Zittend: R. de Meij, R. Dols, C. Meijers, G. Vroemen, P. Meijers en J. van Hout.

C- team 1984

v.l.n.r.Sjtoand: R. Goessens, R. Banens, J. Somers, P. Vaessen.  G. Vroemen, P. Meijers, R. Lemans, H. Budé {trainer/leider}.        Zittend: R. de Conick, P. Wolfs, Fl. Visser, M. Hoedemakers, R. Donners en H. Willems.

C1-team 1981-82

v.l.n.r.Sjtoand: F. Beks, P. Lintzen, H. Extra, H. Albers, P. Meyers, H. Schoonbrood, E. Budé, R. Janssen, J. van Hout, L. de Haar en M. Donners. 

Zittend: M. Heynen, M. Swelsen, R. Dols, R. Lemans, C. Meyers, R. Damhuis, R. de Jonge en M. Stevens.

1e èlftal 1982-83 

v.l.n.r.Sjtoand: W, Gielen {sjponsor}, H. Visschers {leider}, H. Greuwels{trainer} , J. Donners, E. Vijgen, H. Eurlings, J. Muyris, R. Timmermans, M. Arts, F. Boyens, H. Jacobs, J. Heynen {veurzitter}, H. Keulers {grensrechter}. 

Zittend: M. Donners, I. Timmermans, W. v/d Meer, F. de Sera, H. Donners, E. Katumara, R. Cremers, F. Beks, J. Dormans en J. Klnkers.

D-team 1982 kampioen

v.l.n.r.Sjtoand: Lei Willems {leider}, Jaikel Carli, Ed Budé {leider}, Paul Vaessen, Jos Somers, Guido Vroemen, Juul Peters, Rein Jan Koolwijk, Hub Budé {leider/trainer}, Ron Goessens, Roger de Coninck en Patric Lemans.                                                                Zittend: Henry Willems, Marcel Hoeymakers, Roger Donners, Floris Visser en Jerry Pawlicz.

4e èlftal 1982-83

v.l.n.r.Sjtoand: Ron Bosch, Paul Smeets, Peter Dols, Koen Cals, René Burke, Fons Ham, Jack Budé, Stephan Keulers en Jan Knarre .  Zittend: Eric Penders, Jan Michon, Ben Hoofs, Peter Hollanders, Hanud Zrara en Jan Franssen.

1e èlftal 1981-82

v.l.n.r.Sjtoand: Martin Creuwels {trainer}, Ernest Vijgen, Funs Boyens, Jan Jansen, Bert Mullens, John Donners, Hans Eurlings, Martin Boyens en Jo Muyris. 

Zittend: Jerry Dormans, René Cremers, Hans Donners, Edu Katumara, Yvo Timmermans, Peter Kock en Frans Beks.

1e èlftal 1980-81

v.l.n.r.Sjtoand: Martin Creuwels {trainer}, Hay Meels, Eduard Hermans {veurzitter}, Wim Jongen, Hans Eurlings, Harry Kapiteins {keeper}, Paul Hendriks,---------------, Bert Mullens en Hans Visschers {leider}.                                                                                    Zittend: Funs Boyens, Hans Donners, Sjir Dormans, Ivo Timmermans, Arno Dirks, René Cremers en Frans Beks.

4e èlftal 1978-79

v.l.n.r.Sjtoand: Jo Hendrix, Marcel Damoiseaux, Wil Hamers, Bert van Sint Feyth, Eduard Vijgen, Frans van Sint Feyth, Cris v/d Broek {leider} en Lize Visscher {veurzitter}.                                                     Zittend: John Budé, Jan Renkens, Jo Geraets, Jacq Dohmen, Henk van Hout en Wim Dohmen.

E team 1979 op toernooi in Sjénne

v.l.n.r.Sjtoand: L. Willems {begeleider}, Nico Aelmans, Leon Dols, Hub Vijgen {leider}, Guido Vroemen {keeper}, Patrick Meijers, Roger Lemans, Hub Budé{leider/trainer}, Jos Somers, Roger Donners, Floris Visser en Henry Willems.                                                     Zittend: Jean Aelmans, Roger de Coninck, Maikel Carli, Rob Schroen, Reinjan Koolwijk, Jerry Pawlicz, ............, Wilbert van Ool en Ron Goessens.

Titels en degradaties

 

1948   Team 1       kampioen 3e klas  promotie nao 2e klas

1954   Team 1       kampioen 2e klas  promotie nao 1e klas

1961   Team 1       degradeert noa 2e klas

1963   Pupillen     officieus kampioen                              

1965   Team 1       kampioen 2e klas  promotie nao 1e klas               

1966   Team 1       kampioen  nao 4e klas K.N.V.B.         

1968   Team 2       kampioen nao 2e klas                         

1973   A-Team      kampioen                                     

1976   Team 2       kampioen nao 1e klas

1976   Team 1       kampioen promotie nao 3e klas K.N.V.B.

1979   A-Team      kampioen

1979   Team 2       degradeert noa 2e klas

1979   Team 1       kampioen promotienao 2e klas K.N.V.B       

1980   E1-Team    kampioen                                  

1980   Team 3      degradeert noa 4e  klas           

1982   C1-Team    kampioen                                                             

1982   D1-Team    kampioen

1984   B1-Team    kampioen

1985   Team 3       kampioen promotie nao 3e klas

1985   Team 2      degradeert noa 2e klas

1986   Team 3       kampioen promotie nao 2e klas                        .

1986   E1-Team    kampioen

1987   Team 1     degradeert  nao 3e klas K.N.V.B.

1987   C1-Team   kampioen

1988   Team 1     degradeert  nao 4e klas K.N.V.B.

1988   C1-Team   wènt toernooi  urmond

1988   E1-Team    wènt toernooi  Quick

1989   Team 2      kampioen 3e klas promotie nao 2e klas           

1989   Team 1      degradeert  nao 1e klas öngerafdeiling

1990   Team 3      kampioen 3e klas

1993   Team 1      vèrluus noacompetitie

1994   Team 1      wènt noacompetitie promotie nao 4e klas K.N.V.B.

 

Doanoa bleef ’t sukkele tot de opheffing in 2001

 

1e elftal : 

7x kampioen

7x promotie

1x noacompetitie gewonne

4x gedegradeert

1x noacompetitie verloare

sjpeelt tot einde 4e klas K.N.V.B.

sjpeelt  30 joar in de K.N.V.B.

 

2e elftal:   

4x kampioen

7x promotie

4x gedegradeert

sjpeelde altied in de afdeiling  Limburg

sjpeelt tot einde 2e klas afd.

 

3e elftal: 

3x kampioen in de afd.

 

4e elftal:  

woort noojt kampioen

 

3e èlftal 1978-79

v.l.n.r.Sjtoand: John Goessens, Funs Rulkens, Willy Smeets, Jan ter Haar, Pierre Keulers, Leo Keybets, Bert Brugman, Thei Halderit en Sjang Cals {leider}.  

Zittend: Harry van Wylick, John van Kempen, Thei Mols, Fred Pfeiffer, Jos Boyens {jr} en Jan Boers.

1e èlftal  1979

v.l.n.r: H. Keulers, B. Mullens, F. Boyens, Fr. Beks, M. Boyens, P. Hendrix, J. Boyens, W. Jongen, R. Cremers, H. Visschers, G. Dormans, H. Eurlings Th. Roberts, H.v. Wijlick, J. Muijris, H. Kapiteins, E. Hermans, W. Lemmens en S. Jacobs.

A èlftal kampioen 1978-79

v.l.n.r.Sjtoand: J. Dols {leider}, R. Cals, E. Hermans {Veurzitter}, P. Mols, H. Heykens {keeper}, L. Cals, E. Vijgen, J. Janssen {trainer}, T. v. Hout, B. Wauben, P. Geraets, J. Mols, H. Vijgen {hoofdleider} en Chr. Lienaerts {grensrechter}.

Gekneeld: E. de Jonge, J. Klinkers, E. Damoiseaux, J. Zelis, E. Budé, H. Dohmen en P. v. Hout.

Damesteam  1978

v.l.n.r.Sjtoand: René Cremers, Petra Dols, Jolanda Damoiseaux, Thea Van Hout, Marion Boyens, Monique Gorissen en Nicole Oomen. Zittend: Anita Hendrix, Anja Dirix, Lilian Diederen, Celeste Timmermans en Titia Brassée.

Jeugdèlftal 1977

v.l.n.r.Sjtoand:  H. Budé {leider}, C v/d Broek {leider}, M. Heynen, J. van Hout, M. Swelsen, M. Pawlicz,  R. Janssen, H. Boerrigter, H. Schoonbrood en M. Donners.                                                              Zittend: R. de Jonge, H. Cortenraad, L. de Haar, B. Halderit, J. Visser, R. Damoiseaux en L.Dols.                                                                           

 In 't tweade joar promoveerde 't eajste èlftal al noa de tweade klas van de aafdeiling Limburg. In de joare 1949 tot 1951 woar der weinig animo en leep 't lede aantal truk noa 38 , toch promoveerde de Sjweikeser Boys in 1954 noa de eajste klas.In 't joar 1958-59 woort 't veljd op De Hei door de K.N.V.B. aafgekèurd omdat dit terrein auch aan de organisatie van de motorcros woort verhuurt en doarom veur 't voetbal neet mè gesjik woar . Door de heer Riga woort toen ein anger terrein besjikbaar gestèld. In 1966 promoveerde de Boys noa de veerde klas van de K.N.V.B. Vanaaf 1966 woort gesjpeeld in de zòndig competisie en omdat der 't terrein van Riga neet mèr besjikbaar woar woort dat joar gesjpeeld op 't veljd van de voetbalclub van Munstergelaen. Op 1 september 1968 woort 't nuje terrein boave aan de berg in gebroek genomme. Dit terrein besjtong oet 1 vejd mit ein houte club gebouw, woa aug in 1971 't 25 joarig besjtoanfiees woort geviert De vereniging besjtong toen oet 120 lede en 't .D.B.  besjtuur besjtong o/a  oet veurzitter: E. Hermans , secretaris: H. Keulers en penningmeister : H. Budè. . De joare doanoa grjeude 't aantal lede en der woort in 1976 besjoate om ein nuuj en groater clubgeboew te boewe. Doaveur moosj de club ein joar voetballe op de terreine van S.V. Sjenne. Truk op eige veljd begoosj de groate bleuj van de Sjweikeser Boys. Door 'r groate aantal lede woort in 1983 ein 2e sjpeelveljd aangelag.

3e èlftal 1974

v.l.n.r.Sjtoand: sjeidsrechter, Hub Budé {leider}, Bert Brugman, Jan Michels, Jos Boyens, Jan Schouttrop en Math Slangen.

Zittend: H. Slangen, Jan Renkens, André Daniëls, Ger Bogman en Louis Boesten

A èlftal 1972 kampioen

v.l.n.r.Sjtoand: Jan Vondenhof {leider}, Nic Vijgen, Critien Lienarts, Jan Lienarts.Ton Dieters, John Goessens, Jacq Dohmen, Henk Penders, Gerrie Mesdilla, Math Slangen {leider} en Hub Vijgen {hoofdleider}

Veur: Jan Dols {trainer}, Fred van Kleef, Eduard Vijgen, Mozes Kakasina, Wim de Haar, Jerrie Sullot, Wim Dohmen en Jos Boyens {jr.}

1e èlftal Kampioen 1966

v.l.n.r.Sjtoand: sjeidsrechter, Hans Visschers, Leo Dewaide, Chrit Stoffels, Herman Donners, Jos Boyens, Theo Halderit, "Meister "Hermans,  Piet Franken {Trainer} en Jan {Struj} Boyens.

Zittend: Eduard Hermans, Jan Dols, Guus Counet, Hub Quix, Frans Riga en Chrit Halmans.                                                                       Liggend: Ron Halmans

1e èlftal kampioen 1965

v.l.n.r.Sjtoand: Eduard Hermans, Hans Visschers, Hub Quix, Harry Keulers, Frans Peters, Kurt Janssen, Herman Donners, Sef Halmans, Frans Schmitz, Funs Boyens*, Leo Dols {leider}, Frans Daniëls {besjtuur} en rechts 4x*

Gebuk: Hub Kersemakers, Jeu Goertz en Jan Dols.

Gekneeld: Eduard Hermans {jr.}, Chrir. Halmans, Jos Boyens en Corry Boyens*.

* supporters

1e èlftal 1959 in de wei van Sjtamme

v.l.n.r.Sjtoand: Harry Delong {clubsjeidsrechter}, Guus Dols, Jan Schutgens, Jeu Dols, Gerrit Hendriks, Fun Halmans, Lei Dols, Rene Kusters en Albert Verheijden.

Gekneeld: Hub Budé {sr.}, Hub Kersemakers, Eugene Daniëls, Louis Donners en Sef Halmans

2e èlftal 1956-57

v.l.n.r. Achter: Jan Heijnen, Hein Dols en Jeu Cals {leider}.

Midde: Joep Albers, Piet Dols, Piet Meels en Lei Verheijden.

Veur:  Math Ubachs, Leo Dols, Jozef Leclerq, Herman Damoiseaux en Herman Donners .

 

1e èlftal dat in 1954 promotie sjpeelde

v.l.n.r. Achter: Frans Daniëls {besjtuur}, Jeu Delareu, Gerrit Hendriks, Hub Budé {sr.}, Sef Halmans, Fun Halmans, Pie Dols {besjtuur} en Joep Knarren {besjtuur}..

Midde: Jeu Goertz, Guus Dols, Frans Peerbooms, Louis Donners en Eduard Hermans {besjtuur}.

Veur:  Jeu Dols, Eugene Daniëls en Wiel Kersemakers.

Jeugdèlftal  1951-52

v.l.n.r.Achter: Jeu Cals {jr.}, Jeu Kusters, Joep Albers, Wiel Keulers, Michel Donners, Lei Verheijden en Men Goessens.                          Veur: Pierre Daniëls,  Baer Verheijden,  Piet Dols, Jos Goessens en Frans Peerbooms {leider}. 

Competitie èlftal 1e 1951-52

v.l.n.r.Sjtoand: Eduard Hermans, Jan Schutgens, Jung Kusters, Pater Meels, Louis Donners, Fun Halmans, Nic Schutgens, scheidsrechter ?.

Gebuk: Rene Kusters, Frans Peerbooms, Hub Budé en Gerrit Hendriks*.

Gekneeld: Jeu Dols, Hub Budé {jr.} en Sef Halmans.

* Gerrit Hendriks woar de 2e speler van boete Sjweikese

2e èlftal 1951

v.l.n.r.Sjtoand: Lei Dols {kapitein}, Jan Cals, Piet Heynen, Jos Dols, Hub Budé en Hein Vedder.

Zittend: Jef Kusters, Guus Dols, Jeu Cals en Nic Schutgens.

1e èlftal 1950

v.l.n.r.Sjtoand: Eduard Hermans {veurzitter}, Jan Schutgens, Hub Budé, Hub Kersemakers, Sef Halmans, Alfons {Fun} Halmans en Hub Budé {jr}.

Gebuk: Frans Peerbooms.

Gekneeld: Jung Kusters, Jeu Dols, Hub Heynen, Wiel Kersemakers en Louis Donners.

2e èlftal 1975-76 Kampioensteam

v.l.n.r.Sjtoand: Jo Kersemakers, René Lemmens, Piet Boyens, Harry Wijers, Henk Penders, Pierre Bisschops, Funs Rulkens, Leo Dols {leider} en Jos Boyens {leider}.                  

Zittend: Thei Köhlen, Jo Chorus, Jos Janssen, Hub Boyens, Math Kleine, Jan Dols en Jos Schreurs.

Jeugdteam 1948

v.l.n.r. Achter: Piet Heynen, Sef Kusters, Pierre Cals, Hub Kersemakers {trainer}, Piet Boyens, Drees Smits en Frans Boyens.

Midde: Guus Dols, Jos Keulers, Jan Schutgens en Math Peerbooms.

Veur:  Frans Peerbooms. Jan Moermans en Louis Donners.

 

1e èlftal 1948

v.l.n.r. Achter: Tjeu Heuts, Piet Donners, Wiel Kersemakers, Jan v/d Wouwer, Lambert Smits , ”Jung” Kusters en ”Nillis” Vedder.                 Veur: Hub Kersemakers, Zef Halmans, Paul Botterham, Hub Budé en Frans Peerbooms.

 

De Sjweikeser Boys woar neet de eajste voetbalclub in Sjweikese. De veurganger van de boys woar V.V.S. [Voetbal Vereniging Sjweikese]. 't Speelveljd  van V.V.S. loog onger aan de berg tüsje de bèek en de eajste beboewing. Joartalle euver dees club zeen neet bekènd, mè der wurt vurtèld dat ze in de bevrijding nog tège de Amerikane hubbe gevoetbald. Doanoa woort de club opgeheven De eajste poging veur ein heroprichting in juli 1946 mislükte , de tweade poging in september lùkte waal  en sjportvereneging Sjweikeser Boys woort  opgerich en ingesjreve bie de aafdeiling limburg en vanaaf 1-1-1947 sjtonge ze bie de K.N.V.B. ingesjreve. De naam V.V.S. koosj neet mea wère gebroek omdat de club onger deze naam nog sjulde heij door achtersjtallige contributie bie de K.N.V.B. D'r woort gesjtart mit 60 lede en 't voetbalterrein woar ein wei op de Hei gehuurd van Michel Donners. De sjoon en de bel woorte door de K.N.V.B. bezurgd.

1e èlftal 1947   {veljd op de Hei}

 

v.l.n.r. Sjtoand : Pie Goessens,  Hub Heynen, Hub Kersemakers, Rene [Jung] Kusters , Hub Budé en Zef Halmans.

Gekneeld: Tjeu  Heuts*, Cornelis [Nillis] Vedder, Thei  Breurs, Paul Botterham [op brankaar]**, Jan v/d Wouwer, Wiel Kersemakers, Michel Visscher en Jeu Schutgens.

 

*Tjeu Heuts koam van boete Sjweikese. Geestelijk adviseur pesjteurke Thissen maakte gein besjwoar. Heuts woar de sjoanbroor  van Harie Meels  [de bekker].

**Paul  Botterham woar eine trouwe supporter. Hèlemoal  vèrlamd door eine val van ein pèart bie de cavalerie. De spelers drogen ‘m  bie jeder thoeswedstrijd noa en van de Hei.

 

2e èlftal 1950

v.l.n.r.Sjtoand: Ton Albers, Hein Dols, Guus Dols, Jos Keulers, Dré Smits, Jos Dols, Sjeuf Boyens {leider} en Jan Moermans {leider}.

Gebuk: Jan {Sjang} Cals, Piet Heynen en Math Peerbooms.

Zittend: Nic Schutgens, Lambaer Smits en Sef Donners.

 

Voetbal plaetjes

In de Periode 1948-49 goave Sjweikeser Boys en S.V. Sjènne  fotoos oet van de eajste teamsjpelers, in de plaatselijke winkels kreeg ze dees bie de aankoup van de waar. De jeugd koosj op die meneer ’t favoriete team biejein sjpare.

 

Jeugdèlftal 1947-48

v.l.n.r.  Achter: Sef Kusters, Guus Dols, ? *, Jan Schutgens, Andrees Smits, Frans Boyens en Hub Kersemakers{trainer}

Veur:  Piet Heynen, Jan Moermans, Frans Peerbooms, Louis Donners en Math Peerbooms.

 

*Naam neet bekènd. Deze jong woar knech bie Math Boyens {cafè-winkel-sjlechterie en clublokaal Sjweikeser Boys}

2e èlftal 1948

v.l.n.r. Achter: Jan {Sjang}  Cals, Harie Kicken {v/d Kiek}, Piet {Pitje} Halmans, Frans Peters en Jos Dols.

Midde: Sjeuf Boyens, Piet Donners*, Jeu Halmans.

Veur: Jeu Dols, Wiel Halmans, Renè{Jung} Kusters en Louis Donners.

         

*Piet Donners vèrongelukte in de familiezanjdgroeve Pepelsberg.