Geboorte Marie Agnes Tellers.

Burgerlijke Stand Maesniel.
Geboorte akte 82



lán mille huit cent onze le cinq du mois octobre a dix heures du matin par devant nous Jean Maessen maire et officier de létat civil de la commune de Maesniel est comparu Guillielmine Gerard accoucheuse de Maesniel agée de quarante cinq ans et lequels nous a presenté une enfant du sexe feminin née aujourdhuit le cinq du mois octobre a huit heures du matin comme elle declarent et de Marie Hoets accoucheuse de Maesniel de vouloir donné le prénom de Marie Agnes Tellers les dites declarations et présentations faites en présence de Jean Derix journalier agé de cinquante cinq ans et Caspar Nijssen cultivateur agé de trente trois ans tous deux voisins du déclarant et demeurant Maesniel le père est decedé a Maesniel le premier du mois octobre preset année les temoins ont singé avec nous maire le present acte de naissance après que leurs en a été faite lecture par traduction de francais en flamand.

wg. J. Derix
c. Nijssen
Le Maire Wg. J. Maessen