Geboorte Marie Elisabeth Hubertina Hoorens.

Burgerlijke Stand Roermond.
Geboorte akte no 51; 24 februari 1813.



l'an mille huit cent treize, le vingt quatre fevrier à trois heures de rélevée par devant nous adjoint au maire de Ruremonde, légalement déléqué par Mr. le maire de cette ville, membre de la legion d'honneur et officier public de l'etat civil est comparu le Sieur Pierre Mathias Hoorens agé de vingt deux ans, tailleurs, demeurant à Ruremonde lequel nous a presenté un enfant du sexe feminin né hier vingt trois fevrier à quatre heures de rélevé de lui declarant et de Marie Helene Bodart, son épouse, auqiel il a déclaré vouloir donner les prenoms de Marie Elisabeth Hubertine.
Les dites declaration et presentation faites en presence de Sieurs Pierre Christophe Hoorens, agé de soixante dix huit ans, père du declarant et cabaretier et Martin Joseph Bodart, agé de cinquante huit ans, tailleur de Pierre, tous deux demeurant à Ruremonde; et ons apres que lecture leur en a été faite.

Le père a declaré ne savoir écrire.

wg. P.C. Hoorens
wg. Quisthoud
J. Bodart