Compareerde voor Schout ende schepenenvan nieuw helvoet onder genoemt Adam beroephe wagenmaker wonende alhier welckeVoor hem sijnde erven ende nae comelingen behoevende veel ende den dengdelijck schuldig te wesen ende ten behoeve van Jan Willemssn de… timmerman mede wonende alhier desen aen de wettige thoonder deses een somma van drie hondert en thien gulden te …. . …. ende Mijt sake ende ter canse van de coop ende  …….. kwitantie van schulden …… .
Ende …  …. deses dorpe in’t voor dorp.Suijt eijnde belent ten suijden ende … den heer weijs ten noorden het slop seijnden Jan Willemsn de backer ende andere sijde en ten oosten Jan Willemsn den ba… …….. alder naest ende … dij…dese nae volgende dingen als ten westen dat den voorst ( genoemde ) Adam Jorissn wagenmaker met mede … in eigendom ….Als s..   valt buiten de brant … ende het slop aende noordt seijde in eigendom geeft aan dit …. ….Onder de andere ….  van Jan Willemsn.Huijs .. verder geconditioneert dat Het voorstaande voor slop van … van belende Sal mogen … comparant … hij bekende ten danke geheet beloofde.

Daer …. Compt ( de voorgenoemde ) somma van 310 gulden ……Te betaelen aen de voorstgenoemde de ba…. desen aenden wettigen toonder desen met termijnen van schuldig …. den jaerDear van den ersten termijn ..  genomen  ende wetens. Sal wesen den op 8sten juni  .. 1677 ende soo voortgenoemde van.Jaer tot jaer  te vold. Betalinge van de van … Somma van 310 Gl  … sonder enige .Kortingen w….. dese Comparant van al tijde ende. Voortstaet S….  de voorst seinde .. met den.… v.. den ent voorst. betaelingen van den aan den van voorst. met desen costen ende tot meerder welck.. seijt van desen voortgenoemde de backer de van  ..  voortgenoemde stadt Compareerde mede Jan Pieterzsn Storm h…Arentzsn hemijt Jan anderingen ….  ….…. alle in voortstaende ….welck …. wonstifineerden als … voorstaende van.
Adam Jorizsn wagemaker de den voor de betalingen. Van den voorst 310 Fl. .. dat elcke den voor ... van het ….ordivindivisioind  ent ….. die sgulden .onder wesen
 essen… … comp’t so dat …. Van de staet ….voortgenoemde de backer alle Janne … …. betalen sonder enige den onderminstens mogelijken desen costen ende dat sal bij ….. ald…. van den ende …..eet voorst. en ende betalings 8 …. comp voorsman ende comp. …. die desen hebben ondertekent op den jaar 4 april 1676