Music from Bishop Hilarion Alfeyev - All-Night Vigil, Divine Liturgy & Passion according to St Matthew (excerpts). De passiemuziek is ook te zien en te horen op YouTube. (ΕΝ)   

Fragmenten uit de Goddelijke Liturgie gevierd door Metropoliet Anthony (Bloom) van Sourozh in de Orthodoxe Kathedraal in Londen. Koor o.l.v. aartspriester Michel Fortunato. De commentaar is van Bisschop Athenagoras (Peckstadt) van Sinope. Een uitzending van de Orthodoxe Kerk in Belgie (jan. 2005). (NL)   

Russian DVD - Verkoop van CD's; de meeste CD's zijn ook volledig te beluisteren via de knop Preview (matige kwaliteit: 48 kbps. WMA). Kies "Classical Music"=> "Spiritual Music" - er zijn dan diverse zoekcriteria. (ΕΝ)

ftp://ka9q.uar.net - een grote FTP-site uit de Oekraine met veel muziek, waaronder kerkmuziek uit de Oekraine. Kijk bij Ukrainian in de rubrieken:  Монаший хор унiвської Свyaтоуспенської Лаври (21 files)   en   Релегійні, духовні пісні, хори, літургії (14 directories, 234 files). Lijkt momenteel echter niet te werken! Ook te bereiken via meta.FTP.com in Litouwen. (mp3) (ΕΝ)

Liturgy.ru - 658 muziekstukken in midi en mp3. Na aankoop van van de CD "Church Service of the Russian Orthodox Church" (30 euro plus kosten) is nog veel meer in bladmuziek (PDF) en Sibelius beschikbaar (anders is alleen een kleine, wisselende selectie te zien). Ook video-opnames van de Liturgie. Spiegelsite: www.scucher.spb.ru. De eerste serie mp3 is ook op de site van de Metropolie van St. Petersburg te vinden. (EN & RU)

Podoben - overzichtelijke Engelstalige website met meer dan 500 stukken in het Kerkslavisch en het Engels. Alles zowel in bladmuziek (PDF) als midi. Aanrader!! (ΕΝ)

St. Michael's Greek Catholic Church - een grote verzameling bladmuziek (PDF) voor de Liturgie en andere diensten. Slavische en Engelse teksten. Ook kerstliederen. (ΕΝ)

Traditional Eastern Orthodox Chant Documentation Project met een aantal grote Slavische zangboeken : de volledige Synodale uitgave van de Obichod uit 1900 (eenstemmig, znamenny) in 30 delen, maar ook moderne uitgaven,zoals de Всенощное бдение: Сборник духовных песнопений Киево-Печерской Лавры (2000) (Vigilie Kiev: 440 pagina's - 25 MB !!). Bladmuziek in PDF. (ΕΝ)

Blagovest Ensemble - een groot aantal muziekfragmenten van liturgische muziek, bijvoorbeeld van het Blagovest Ensemble, het Russian State Chamber Choir Komi en het Polyelei Sacred Music Ensemble (in RealAudio). (ΕΝ)

Elevation of the Holy Cross Eastern Orthodox Church - veel muziek in midi en NoteWorthy en als bladmuziek (Russische muziek met Engelse teksten). Diverse rubrieken. (ΕΝ)

Russian Orthodox Music Scores from the library of the Synod Cathedral Choir: grote hoeveelheid bladmuziek (met Slavische tekst) in PDF; van een aantal feesten complete diensten (tot 60 pagina's!). (RU & EN). Ook te vinden op www.ortodossia-russa.net (IT).

St. Michael's Liturgical Music - honderden stuks muziek: bladmuziek (PDF) én midi. Kerkslavisch en Engels. (ΕΝ)

St. Sava Music Book - grote verzameling muziek in Noteworthy (PDF mogelijk): vooral in de acht tonen, maar ook veel andere muziek. (ΕΝ)

Orthodox Liturgical Choral Music Download Page - Engelse en Slavische bladmuziek (PDF); een deel is ook in mp3 te beluisteren. (ΕΝ)

Musica Russica - met onder meer verkoop van bladmuziek. (ΕΝ)

OCA - Downloadable Music Files for Parish Use - bladmuziek met troparen en kondaken uit Meneon en Triodion met diverse melodieën en Engelse tekst (PDF). (ΕΝ)

Classical Music Archives - een grote verzameling muziek (midi formaat) met ook een aantal kerkelijke componisten, met name uit de 20e eeuw. Na betaling van $ 25 kunt u een jaar lang bijna onbeperkt muziek in mp3 dowloaden, waaronder contemporaine Russische kerkmuziek. (ΕΝ)

Liturgical Music Resources grote verzameling bladmuziek (PDF) van de OCA (Western diocese). (ΕΝ)

Magnatune (Choral) - internetwinkel uit de Oekraine met zes CD's die volledig te beluisteren zijn (mp3, 128 kbps). (ΕΝ)

Liturgical Music Commission (ROCOR) met veel bladmuziek van hun jaarlijkse conferenties in 2005, 2006 (met veel Kastalski) en 2007. Hoofdzakelijk Kerkslavische teksten in PDF. (ΕΝ)

Art et Musique - dertien opnames in WMA van het koor van de abdij van Chevetogne. (FR)
[ Translate this site into English ]

Saint Elias Monastery - Russian Orthodox Chant in English: bladmuziek in pdf. (ΕΝ)

Liturgical Music from Orthodoxworld.ru - liturgische muziek in mp3 (Liturgie, Vigilie en Grote Vasten), met Slavische en Engelse tekst. Niet alle links werken! (ΕΝ)

Russian Liturgical Music - bladmuziek (PDF) met Slavische en Engelse tekst. Een deel ook in midi. (ΕΝ)

Orthodox Musical Downloads - muziek in mp3 en RealAudio in diverse (soms verrassende) stijlen; ook externe links. (ΕΝ)

Choir of St. John the Baptist Church (Chesmenskaya) St. Petersburg - muziek en kerkklokken in mp3. (ΕΝ)

Russian Orthodox Diocese of Alaska - Liturgical Resources - verzameling Russische bladmuziek (PDF) met Engelse teksten en een zeer uitgebreide Engelstalige litugische kalender (Juliaanse kalender). (ΕΝ)   

Christlich Orthodoxe Osterjubel - Paasmuziek uit diverse bronnen (mp3). (DE)
[ Translate this site into English ]

Choir of the Holy Trinity Cathedral, San Francisco - hymns of Holy Week (in mp3). Alle tracks van de CD (160kilobits/seconde), inclusief cover. (ΕΝ)

The Novokuznetsk Chorus of Savior's Transfiguration cathedral and Orthodox Spiritual College: 70 stukken in mp3. Traag ! (ΕΝ)

Umka - CD-catalogus van de Ukrainian online store: van elke CD zijn enkele nummers te beluisteren. (EN & RU)

Aksion - Muziek (mp3) en video (avi) van het jongerenkoor van de kathedraal van Bialystok. (RU, PL & EN)

Unmercenary Sacred Music - vooral muziek uit de traditie van Galicië (bladmuziek (PDF), midi en mp3). In het gedeelte Russian and Kievan Chant ook Russische muziek: Liturgie en de acht tonen van de Oktoich als bladmuziek (PDF). (ΕΝ)

St. John Chrysostom Russian Orthodox Church - bladmuziek met Engelse teksten in PDF. (ΕΝ)

Liturgical Music PDF Library of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America (bladmuziek in PDF-formaat). (ΕΝ)

Educational use of church singing (Učebnyj obichod cerkovnogo penija) - Uitgeverij van inleidende muziekboeken, met bladmuziek in PDF (Note Library) en mp3. (ΕΝ)

Paris Choral Society met de Liturgie van Tsjaikovski (opus 41) en de Vespers van Rachmaninov (opus 37) in midi en mp3, uitgesplitst per stemgroep. (ΕΝ)

Reader John's E-Kliros met muziek (Engelse tekst) in PDF en midi. Onder meer het 2003 Choir Workshop Book en "Tone and Chant Models". (ΕΝ)

Ivanovo Chamber Choir - klik op "Recordings" voor 19 stukken kerkmuziekin mp3 (128 kbps). (ΕΝ)

Eight Tones Recordings of the Eight Tones of the Russian Orthodox Church (Church Slavonic) according to the Sputnik' Psalomščika of 1916 in mp3. (ΕΝ)

Fr Sergei Glagonov - zeven stuks bladmuziek (PDF) met Engelse tekst. (ΕΝ)

Novokuznetsk Chorus of Transfiguration cathedral - met onder andere bladmuziek (gescand) en muziek in een onbekend muziekprogramma (gezipt) van de componist Tolstokulakov, met twee CD's om te downloaden (mp3, zeer lage kwaliteit). (ΕΝ)

Orthodox Sounds and Midi Page - tien stukken in midi uit de Classical Midi Archives. (ΕΝ)

Veliky Novgorod - inleiding in de Russische orthodoxe hymnografie (in het Engels) met twintig voorbeelden in mp3 (32 kbps). (ΕΝ)

The Music of Fr. Sergei Glagolev - acht composities van vader Sergei Glagolev voor een workshop van de OCA. Bladmuziek (PDF). (ΕΝ)

EliasAudio.com - Russian Orthodox Church Music - integrale opname van enkele diensten tijdens de ROCM Conference en de St. Herman's Conference (mp3). (ΕΝ)

Abtei Niederaltaich - zes opnamen van het koor van de abdij Niederaltaich in mp3. (DE)
[ Translate this site into English ]

Male choir of Holy Don Starocherkassk Monastery - 8 stukken in mp3. (EN & RU)

The choir at St. Seraphim of Sarov church in Santa Rosa acht stukken van hun CD "Attend, O Heaven" (mp3 en WMA). (ΕΝ)

Noord-Hollands Byzantijns Koor met zes eigen opnames in mp3. (NL & EN)
[ Translate this site into English ]

The Silvis Woodshed - een grote verzameling van midi-bestanden met wat Russische muziek (zoals Archangelski, Bortnianski, Rachmaninov en Tsjaikovski). (ΕΝ)

Hymns of the Orthodox Church of Estonia - Tien stukken in mp3, die een historisch overzicht geven. (ΕΝ)

Vocal Quartet Pritcha of Raifa Holy Virgin Monastery - 5 gezangen in mp3. (ΕΝ)

Lege Artis met drie opnames van het koor in mp3 (80 kbps). (ΕΝ)

Werner Icking Music Archive - veel muziek in pdf en midi; enkele bekende kerkelijke stukken (Bortnjanski, Kedrov, Tchaikovsky e.a.). (ΕΝ)

Music of the Cantata Singers of Ottawa met vijf opnames in mp3 (128 kbps). (ΕΝ)

St Sergius of Radonezh Parish Choir uit Parma (Ohio, USA) met zes nummers uit zijn repertoire (mp3, 96 kbps). (ΕΝ)

Divine Liturgy Music (Oct 12) - Opname van een Liturgie (Apple QuickTime vereist). (ΕΝ)

Sofia Orthodox Choir - via "CD Recordings" kunt u "audio samples" in Flash horen. (ΕΝ)

Divine Liturgy of St.Jean Chrysostomos arranged by Bruno Antonio Buike in PDF. (ΕΝ)

Johanna E. Katchen - Homepage van Johanna E. Katchen (Taiwan) met muziek in PDF en mp3 (Russische melodiën, Engelse tekst). Onder meer de Paastropaar in het Chinees. (ΕΝ)

Anna Choir Ščelkovo - 5 stukken in mp3. (EN & RU)

Orthodox Psalm - Vereniging ter bevordering van Orthodoxe muziek in Amerika; vijf stukken in mp3 en RealAudio. (ΕΝ)

Valaam male voice ensemble - vier opnames van de laatste CD in mp3. (ΕΝ)

Novo Tichvin klooster - vijf stukken in mp3. Traag! (ΕΝ)

Russian Church Music In Novi Sad - vier opnames van het koor van de kathedraal van Novi Sad in Real Audio ("Music"). (ΕΝ)

Troitsk Chamber Choir - enkele opnames van het Troitsk Chamber Choir (mp3). (ΕΝ)

Russian Midi Page - in het gedeelte Russian Church Music drie nummers in midi. (ΕΝ)

Młodzieżowego Chóru Parafii p/w. Św. Mikołaja - enkele stukken in Encore. (ΕΝ)

Vocal ensemble Anima" - enkele nummers in mp3 en streaming audio (meeste links werken niet of verwijzen naar "Soundclick") (ΕΝ)

Bill Churchill - wat bladmuziek (PDF) met Engelse tekst. (ΕΝ)

The ABC Plus Project met twee stukken in abc, PDF en midi. (ΕΝ)

Johan S. Riphagen met eigen composities (in Sibelius en Midi - kijk bij "Russian Church Music") (ΕΝ)

Orthodox Church Music - een Poolse site nog maar één stuk (in mp3 en RealAudio). (ΕΝ)

Galicische en Karpatho-Russische tradities

Metropolitan Cantor Institute - Eenstemmige Engelstalige muziek in PDF en mp3 van de Byzantijns Katholieke Kerk in Amerika. (ΕΝ)

St Elias Church, Toronto - De acht tonen in de Galicische traditie (Oekraïnse Grieks-Katholieke Kerk) in mp3. (ΕΝ)

Carpatho-Rusyn Liturgical Music - enige voorbeelden in mp3 en PDF. (ΕΝ)

Byzantine Catholic Church, Homer Glen (USA) - streaming music in Flash 6; diverse stijlen. (ΕΝ)

St. John the Theologian Choir - veel muziek, vooral geharmoniseerde Byzantijnse muziek, maar ook andere stijlen: bladmuziek (PDF), midi, Finale en soms mp3. (ΕΝ)

Christmas in the Carpatho-Rusyn Tradition - Kerstliedjes uit Slowakije (midi). Ook enkele nummers in mp3. (ΕΝ)

Byzantines.net - zes opnames uit de kerk van St. Tikhon's Orthodox Monastery (USA) in RealAudio en een video-opname van een volledige liturgie in de Byzantijnse kerk in Albuquerque (USA). Engelstalig. (ΕΝ)

Byzantine Ruthenian Liturgical Chant - uitgebreide informatie over kerkmuziek uit Ruthenië, met bladmuziek en midi. (ΕΝ)

SpasiHospodi - Eastern Catholic Liturgical Music in mp3. (ΕΝ)

Metropolitan Cantor Institute - muziek in mp3 (192 kbps) en PDF. (ΕΝ)

Choir St. Nicholas Orthodox Church in San Anselmo (USA) met acht opnamen van hun CD en alle bladmuziek (28 stuks PDF). (ΕΝ)

Znamenny en andere eenstemmige muziek

St. Raphael Press - traditionele Slavische muziek met Engelse tekst. Vooral znamenny, maar ook andere muziek. Bladmuziek (PDF) en midi. (ΕΝ)

Russian Medieval Chant CD - fragmenten van znamenny melodieën van hymnen voor de Moeder Gods (mp3). (ΕΝ)

Russian Znamenny Chant - some useful information on znamenny chant in English. (ΕΝ)

Valaam - oude Russische en Griekse kerkmuziek in Real Audio (klik op de CD's) en in mp3 (klik op Video.mp3 - zes webpagina's). (ΕΝ) Deels ook te vinden op de site http://www.rautee.com/valamo.htm.

Ivan Moody - Bladmuziek Oktoich (momenteel niet actief) en znamenny melodieën met Engelse teksten van archimandriet Kyril Jenner (MS Word). (ΕΝ)

Songs of Sirin Ensemble - fragmenten van enkele bijzondere eenstemmige gezangen (mp3 en RealAudio). (ΕΝ)

PAGINA'S MET LINKS

Slavische en Byzantijnse koren in Nederland

Links relating to the Liturgy and Music of the Orthodox Church - Een onovertroffen verzameling van honderden links, bijeengezocht door Ivan Moody. (ΕΝ)

Kurt Sander's Page of Orthodox Music Links. (ΕΝ)

Orthodox church music - Verzameling links voor Orthodoxe kerkmuziek van de Russische parochie in Rahway, NJ (USA). (ΕΝ)

General sites for links to National Anthems, Religious Music, and Folk Songs - In het gedeelte RELIGIOUS MUSIC veel links naar Orthodoxe muziek uit diverse tradities. (ΕΝ)

Orthodox Church and Bible Study Links (ΕΝ)

Tserkovnost Eastern Orthodox Search Engine. (ΕΝ)

Orthodox Christendom - Catalogus van de Orthodoxe bronnen op het Internet. Ruim 2000 links in vele categorieën; in vele talen, ook in het Nederlands. (NL)    Voor muziek zijn onder meer de volgende categoreën (en de daarbij vermelde subcategorieën) interessant: Orthodoxe kerkmuziek en zang, Orthodoxe kerkmuziek en zang en Muziekcollecties (met mp3-bestanden en partituren etc.).

Orthodox links (ΕΝ)

Pravoslavie - verzameling links van kerkmuziek (met commentaar) in het Russisch. Op deze website zijn overigens ook veel andere links te vinden, bijvoorbeeld voor ikonen.
[ Translate this site into English ]

TOEGIFT

The Order of Divine Services - Zeer instructief en helder overzicht over de opbouw van alle kerkdiensten van een specialist op dit gebied. In het Engels geschreven. Aanrader! (ΕΝ)

eGroups orthodoxpsalm - an e-mail list to advance the growth and excellence of all traditions of Orthodox liturgical singing. (ΕΝ)

RUSSIA RELIGION NEWS - Monitoring news media reports about religion in Russia and other countries of former USSR. (ΕΝ)

Icons in Sound - Opnames van programma's van de Voice of Orthodoxy over liturgische muziek (mp3). Snelle server, matige kwaliteit (56 kbits/sec). (ΕΝ)

The Church Slavonic E-Tutor (ΕΝ)

The Typikon of the Russian Orthodox Church - een eerste aanzet tot het vertalen van de Ustav in het Engels. (ΕΝ)

NOG NIET GECLASSIFICEERDE LINKS   

- - -








     

Toelichting

Bij elke link staat vermeld in welk formaat (vorm) de muziek beschikbaar is. Ieder formaat vraagt om een eigen programma om de muziek te kunnen zien of horen; onderaan deze pagina staat vermeld waar deze (gratis) programma's zo nodig te downloaden zijn. Neem bij problemen contact met de webmaster op.

midi - een "midi"-bestand kan door de meeste computers met geluidskaart en luidsprekers worden afgespeeld; het klinkt waarschijnlijk als een goedkoop elektronisch keyboard (afhankelijk van de kwaliteit van uw geluidskaart en luidsprekers). Het midi-formaat heeft als voordeel dat de bestanden zeer klein zijn. Indien u over een programma beschikt om muziek te schrijven (Capella, Finale, CakeWalk e.d.), dan kunt u midi-bestanden in dit programma importeren en verder bewerken. Indien u problemen hebt bij het afspelen, download dan het programma Windows Media Player (¹). U kunt in plaats hiervan ook IrfanView (zie hieronder) gebruiken. Een andere oplossing kan zijn het bestand op te slaan (rechtsklikken op de naam - Opslaan als ...) en het bestand vanaf de harde schijf af te spelen.
RealAudio - Om deze muziek te horen heeft u de RealAudio Player (²) nodig.
mp3 - Om deze muziek te horen heeft u een mp3 programma (³) nodig.Deze muziekbestanden kunnen meestal gemakkelijk op uw harde schijf worden opgeslagen (rechtsklikken op naam).
Wav - Om deze muziek te horen kunt u bijvoorbeeld de RealAudio Player (²) of de Windows Media Player (¹) gebruiken.
PDF - bladmuziek: voor het lezen en afdrukken is Acrobat Reader (⁴) nodig. Andere bladmuziek is in de vorm van afbeeldingen opgeslagen en kan door Internet Explorer (en andere browsers) zelf worden verwerkt.
NoteWorthy - Om deze muziek te zien en te horen heeft u een viewer of demo van NoteWorthy (⁵) nodig.
Finale - Om deze muziek te zien en te horen heeft u ten minste de Finale Viewer (⁶) nodig.
Sibelius - Om deze muziek te zien en te horen heeft u ten minste de Scorch van Sibelius (⁷) nodig.

zip, rar - Sommige bestanden zijn gecomprimeerd ("gezipt") tot zip-bestanden en soms tot rar-bestanden. Om deze bestanden te kunnen zien of horen moet u deze eerst uitpakken met een programma (⁸).

N.B. Voor een goede weergave van Russische teksten kan het nodig zijn de instellingen van de browser te veranderen. In Internet Explorer 6.0 bijvoorbeeld: Beeld=> Codering=> Cyrillisch. Niet vergeten om na afloop de oorspronkelijke instelling terug te zetten.

---

¹ De computer moet een geluidskaart en luidsprekerboxen hebben. Indien uw computer dan toch geen midi-bestanden kan afspelen, gebruik dan IrfanView (zie hieronder).

² De RealOne Player is gratis beschikbaar bij Real Audio. Let erop dat u een gratis versie in plaats van een betaalde versie (in de vorm van de "trial version") kiest: ("Download the Free RealOne Player"). Speelt ook mp3, midi, wav en veel meer. Downloaden en omzetten van bestanden in Real Audio is in principe wel mogelijk; zie hiervoor de site van www.inventio.nl.

³ Voor muziek in mp3 formaat kunt u de RealOne Player (zie hierboven) of de Windows Media Player (onderdeel van Windows; speelt ook midi, wav, enz.) gebruiken.

⁴ PDF is een veel gebruikt bestandsvorm, die te lezen is met het gratis programma Acrobat Reader van Adobe, dat toch al op geen enkele computer mag ontbreken.

⁵ Om NoteWorthy -bestanden af te kunnen spelen kunt een gratis demo van NoteWorthy Composer downloaden bij NoteWorthy Software. Klik op: NoteWorthy Composer - Try It. U kunt ook volstaan met: NoteWorthy Player - Free NWC and MIDI file viewer for Windows (kan dus ook midi-bestanden afspelen). Dowloaden is ook vanuit Rusland mogelijk, zowel voor de NoteWorthyPlayer als de NotheWorthyComposer.

⁶ Met het gratis programma Finale Notepad of Finale Viewer kunt u Finale-bestanden afspelen, maar ook afdrukken. Klik op Free Download - Windows om het programma te downloaden (daarbij dient u zich wel te registreren [geen spam]) en installeer het op uw harde schijf.

⁷ Om Sibelius bestanden af te kunnen spelen kunt u een gratis "plug-in" voor uw Internet Explorer downloaden op de website van Sibelius. Afspelen van zelf opgeslagen muziekbestanden lijkt niet altijd mogelijk te zijn.

⁸ Zip-bestanden kunnen met het bekende programma WinZip (niet gratis) worden uitgepakt, maar Windows XP kan het ook zelf verwerken. Er zijn vele andere (ook gratis) programma's beschikbaar. Rar-bestanden kunnen bijvoorbeeld worden uitgepakt met het gratis programma UltimateZip; dit kan ook zip- en vele andere soorten bestanden verwerken.

Bij IrfanView kunt u gratis een goede en veelgebruikte viewer downloaden, waarmee u vele grafische bestanden kunt openen en bewerken, maar ook midi kunt afspelen. Download het programma en desgewenst (bij IrfanView Languages) ook het Language Pack Nederlands en installeer deze op uw harde schijf.

---

Voor vragen over het downloaden of installeren van deze programma's kunt u bij de webmaster terecht:
sarov@home.nl